msgid "" msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "X-Generator: babel-plugin-makepot\n" #: client/data/settings/resolvers.js:18 msgid "Error retrieving settings." msgstr "" #: client/entrypoints/payment-request-settings/payment-request-page.js:14 msgid "Google Pay / Apple Pay" msgstr "" #: client/entrypoints/payment-request-settings/payment-request-page.js:17 msgid "" "Decide how buttons for digital wallets Apple Pay and Google Pay are " "displayed in your store. Depending on their web browser and their wallet " "configurations, your customers will see either Apple Pay or Google Pay, but " "not both." msgstr "" #: client/entrypoints/payment-request-settings/payment-request-page.js:28 msgid "View Apple Pay Guidelines" msgstr "" #: client/entrypoints/payment-request-settings/payment-request-page.js:36 msgid "View Google Pay Guidelines" msgstr "" #: client/payment-methods-map.js:14 msgid "Credit card / debit card" msgstr "" #: client/payment-methods-map.js:15 msgid "" "Let your customers pay with major credit and debit cards without leaving " "your store." msgstr "" #: client/payment-methods-map.js:26 msgid "giropay" msgstr "" #: client/payment-methods-map.js:27 msgid "" "Expand your business with giropay — Germany’s second most popular payment " "system." msgstr "" #: client/payment-methods-map.js:37 msgid "Direct debit payment" msgstr "" #: client/payment-methods-map.js:38 msgid "" "Reach 500 million customers and over 20 million businesses across the " "European Union." msgstr "" #: client/payment-methods-map.js:48 msgid "Sofort" msgstr "" #: client/payment-methods-map.js:49 msgid "" "Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, " "Netherlands, and Spain." msgstr "" #: client/payment-methods-map.js:59 msgid "EPS" msgstr "" #: client/payment-methods-map.js:60 msgid "" "EPS is an Austria-based payment method that allows customers to complete " "transactions online using their bank credentials." msgstr "" #: client/payment-methods-map.js:70 msgid "Bancontact" msgstr "" #: client/payment-methods-map.js:71 msgid "" "Bancontact is the most popular online payment method in Belgium, with over " "15 million cards in circulation." msgstr "" #: client/payment-methods-map.js:81 msgid "iDEAL" msgstr "" #: client/payment-methods-map.js:82 msgid "" "iDEAL is a Netherlands-based payment method that allows customers to " "complete transactions online using their bank credentials." msgstr "" #: client/payment-methods-map.js:92 msgid "Przelewy24" msgstr "" #: client/payment-methods-map.js:93 msgid "" "Przelewy24 is a Poland-based payment method aggregator that allows " "customers to complete transactions online using bank transfers and other " "methods." msgstr "" #: client/settings/general-settings-section/remove-method-confirmation-modal.js:16 #. %s: payment method name (e.g.: giropay, EPS, Sofort, etc). msgid "Remove %s from checkout" msgstr "" #: client/settings/general-settings-section/remove-method-confirmation-modal.js:28 #: client/settings/payments-and-transactions-section/manual-capture-control.js:90 msgid "Cancel" msgstr "" #: client/settings/general-settings-section/remove-method-confirmation-modal.js:31 msgid "Remove" msgstr "" #: client/settings/general-settings-section/remove-method-confirmation-modal.js:39 #. %1: payment method name (e.g.: giropay, EPS, Sofort, etc). msgid "" "Are you sure you want to remove %1$s? Your customers will no longer be able " "to pay using %1$s." msgstr "" #: client/settings/general-settings-section/remove-method-confirmation-modal.js:47 msgid "You can add it again at any time in Stripe settings." msgstr "" #: client/settings/general-settings-section/upe-opt-in-banner.js:24 msgid "Enable the new Stripe checkout experience" msgstr "" #: client/settings/general-settings-section/upe-opt-in-banner.js:28 msgid "" "Get early access to additional payment methods and an improved checkout " "experience, now available to some merchants." msgstr "" #: client/settings/payment-request-section/index.js:109 msgid "Show express checkouts on" msgstr "" #: client/settings/payment-request-section/index.js:127 msgid "Checkout" msgstr "" #: client/settings/payment-request-section/index.js:145 msgid "Product page" msgstr "" #: client/settings/payment-request-section/index.js:159 msgid "Cart" msgstr "" #: client/settings/payment-request-section/index.js:171 msgid "Customize appearance" msgstr "" #: client/settings/payment-request-section/index.js:68 msgid "Enable express checkouts" msgstr "" #: client/settings/payment-request-section/index.js:74 msgid "" "By enabling this feature, you agree to {{stripeLink}}Stripe{{/stripeLink}}, " "{{appleLink}}Apple{{/appleLink}}, and {{googleLink}}Google{{/googleLink}}'s " "terms of use." msgstr "" #: client/settings/payments-and-transactions-section/index.js:103 msgid "" "Enter the name your customers will see on their transactions. Use a " "recognizable name – e.g. the legal entity name or website address–to avoid " "potential disputes and chargebacks." msgstr "" #: client/settings/payments-and-transactions-section/index.js:107 msgid "Full bank statement" msgstr "" #: client/settings/payments-and-transactions-section/index.js:119 msgid "Add customer order number to the bank statement" msgstr "" #: client/settings/payments-and-transactions-section/index.js:123 msgid "" "When enabled, we'll include the order number for card and express checkout " "transactions." msgstr "" #: client/settings/payments-and-transactions-section/index.js:149 msgid "We'll use the short version in combination with the customer order number." msgstr "" #: client/settings/payments-and-transactions-section/index.js:153 msgid "Shortened customer bank statement" msgstr "" #: client/settings/payments-and-transactions-section/index.js:168 msgid "Cards & Express Checkouts" msgstr "" #: client/settings/payments-and-transactions-section/index.js:43 msgid "All Other Payment Methods" msgstr "" #: client/settings/payments-and-transactions-section/index.js:44 msgid "All Payment Methods" msgstr "" #: client/settings/payments-and-transactions-section/index.js:50 msgid "Payments settings" msgstr "" #: client/settings/payments-and-transactions-section/index.js:55 msgid "Enable payments via saved cards" msgstr "" #: client/settings/payments-and-transactions-section/index.js:59 msgid "" "If enabled, users will be able to pay with a saved card during checkout. " "Card details are saved on Stripe servers, not on your store." msgstr "" #: client/settings/payments-and-transactions-section/index.js:67 msgid "Enable separate credit card form" msgstr "" #: client/settings/payments-and-transactions-section/index.js:71 msgid "" "If enabled, the credit card form will display separate credit card number " "field, expiry date field and CVC field." msgstr "" #: client/settings/payments-and-transactions-section/index.js:77 msgid "Transaction preferences" msgstr "" #: client/settings/payments-and-transactions-section/index.js:84 msgid "Customer bank statement" msgstr "" #: client/settings/payments-and-transactions-section/manual-capture-control.js:102 msgid "Are you sure you want to enable manual capture of payments?" msgstr "" #: client/settings/payments-and-transactions-section/manual-capture-control.js:109 msgid "" "Only cards support manual capture. When enabled, all other payment methods " "will be hidden from checkout." msgstr "" #: client/settings/payments-and-transactions-section/manual-capture-control.js:115 msgid "" "You must capture the payment on the order details screen within 7 days of " "authorization, otherwise the money will return to the shopper." msgstr "" #: client/settings/payments-and-transactions-section/manual-capture-control.js:71 msgid "Issue an authorization on checkout, and capture later" msgstr "" #: client/settings/payments-and-transactions-section/manual-capture-control.js:75 msgid "" "Charge must be captured on the order details screen within 7 days of " "authorization, otherwise the authorization and order will be canceled." msgstr "" #: client/settings/payments-and-transactions-section/manual-capture-control.js:83 msgid "Enable manual capture" msgstr "" #: client/settings/payments-and-transactions-section/manual-capture-control.js:96 msgid "Enable" msgstr "" #: client/upe-onboarding-wizard/upe-preview-methods-selector/add-payment-methods-task.js:135 msgid "Add payment methods" msgstr "" #: client/upe-onboarding-wizard/upe-preview-methods-selector/add-payment-methods-task.js:161 msgid "Review accepted payment methods" msgstr "" #: client/upe-onboarding-wizard/upe-preview-methods-selector/add-payment-methods-task.js:170 msgid "" "We've added methods that you'd already enabled. For best results, we " "recommand adding all available payment methods. We'll only show your " "customers the most relevant payment methods based on their location and " "purchasing history. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}" msgstr "" #: client/upe-onboarding-wizard/upe-preview-methods-selector/add-payment-methods-task.js:187 msgid "Payments accepted at checkout" msgstr "" #: client/upe-onboarding-wizard/upe-preview-methods-selector/add-payment-methods-task.js:197 msgid "Select all" msgstr ""